1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,283 --> 00:01:07,158 kje je 4 00:01:27,158 --> 00:01:28,783 to moški na tej fotografiji. 5 00:01:30,575 --> 00:01:31,783 kje je 6 00:01:34,283 --> 00:01:36,783 Moj oče, moj gospodar. 7 00:01:39,700 --> 00:01:40,950 Si poznal mojega očeta? 8 00:01:41,658 --> 00:01:43,325 Oh, ja, poznal sem tvojega očeta. 9 00:01:44,408 --> 00:01:47,366 Na žalost med vojno. 10 00:01:51,116 --> 00:01:54,741 -Kako ti je ime? -Ime mi je James Wright. 11 00:01:55,575 --> 00:01:58,033 Bil sem poveljnik krila, Kraljeve letalske sile. 12 00:01:58,116 --> 00:02:00,408 Preživljal sem čas z tvoj oče v Bataanu. 13 00:02:06,200 --> 00:02:07,741 moj oče je govoril o tebi. 14 00:02:08,491 --> 00:02:12,700 Veliko zgodb o Zahodnjaku ki je poznal vzhodne umetnosti. 15 00:02:13,491 --> 00:02:14,700 Velik borec. 16 00:02:16,116 --> 00:02:17,491 Prepovedano gibanje. 17 00:02:18,741 --> 00:02:22,450 Toda zdaj prideš v moj dojo, 18 00:02:23,366 --> 00:02:25,908 oživi sramoto za mojo družino. 19 00:02:26,866 --> 00:02:29,700 Prinašaš težave in sramoto. 20 00:02:34,033 --> 00:02:35,950 Zdaj, gospod Wright, 21 00:02:37,491 --> 00:02:38,658 delal ti bom težave. 22 00:03:27,200 --> 00:03:28,280 nehaj! 23 00:03:43,866 --> 00:03:45,950 kaj je si prišel sem? 24 00:10:30,075 --> 00:10:31,575 Čakaj, čakaj, čakaj ... 25 00:10:33,866 --> 00:10:35,200 Gremo! Gremo! 26 00:12:07,283 --> 00:12:08,283 britanski? 27 00:12:11,533 --> 00:12:13,866 Ti, edini preživeli? 28 00:12:24,866 --> 00:12:26,533 Brez preživelih. 29 00:12:40,908 --> 00:12:42,668 Še ena eno. koliko? koliko? 30 00:14:52,200 --> 00:14:53,325 sranje 31 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 sranje! 32 00:15:47,825 --> 00:15:48,991 Oh, sranje. 33 00:16:14,366 --> 00:16:15,406 Premakni se! 34 00:17:51,825 --> 00:17:55,033 Krilo Poveljnik James Wright, 35 00:17:56,575 --> 00:17:58,866 Kraljeve britanske zračne sile. 36 00:18:04,283 --> 00:18:08,033 Desetnik Hirano je bil kot brat zame. 37 00:18:11,866 --> 00:18:13,741 Moje iskreno sožalje. 38 00:18:21,700 --> 00:18:24,783 Dobro spi, Wing Poveljnik Wright. 39 00:18:26,241 --> 00:18:28,158 Danes si zmagovalec, 40 00:18:29,158 --> 00:18:32,200 ampak jutri boš umrl. 41 00:20:17,325 --> 00:20:18,783 Premakni se! 42 00:20:28,200 --> 00:20:29,908 Randall J. Priniger, Ludington, Michigan. 43 00:20:29,991 --> 00:20:31,408 Večina fantov me kliče "The Brada" ali "Bradati" 44 00:20:31,491 --> 00:20:32,867 ali preprosto stara "brada." 45 00:20:32,950 --> 00:20:35,825 Odgovarjam na vse različice, nespodobne različice. 46 00:20:35,908 --> 00:20:37,200 Lepo te je spoznati. Wright. 47 00:20:37,575 --> 00:20:38,617 Imaš ime, Wright? 48 00:20:38,700 --> 00:20:42,075 Da, James. Royal Air Sila. Jaz sem pilot. 49 00:20:43,075 --> 00:20:45,283 To je Grk. je rezerviran za grško. 50 00:20:45,366 --> 00:20:47,006 Pridi... Pridi, pridi, pridi, pridi. pridi sem 51 00:20:47,658 --> 00:20:49,617 Vzemi tega. to je bilo Simmonsovo mesto. 52 00:20:49,700 --> 00:20:50,950 Zdaj ga ni več. 53 00:20:51,033 --> 00:20:52,575 Ja, mrtev je. 54 00:20:52,658 --> 00:20:54,242 Dobil je prekleto malarijo. 55 00:20:54,325 --> 00:20:56,908 Ne, ne, ne. Dizenterija. Krvavi tok. 56 00:20:57,783 --> 00:20:58,823 Kako si prišel sem, James? 57 00:21:00,908 --> 00:21:02,075 Poslan je bil na podporno misijo 58 00:21:02,158 --> 00:21:03,658 za varnostno kopiranje Zadnji boj zaveznikov. 59 00:21:04,866 --> 00:21:06,033 Bilo nas je deset, 60 00:21:06,700 --> 00:21:09,075 vzleteli smo iz banane čoln po Južnokitajskem morju. 61 00:21:09,158 --> 00:21:12,117 Povedali so nam, da Filipinci so imeli oporo 62 00:21:12,200 --> 00:21:15,533 na polotoku, ampak jaz mislim, da je bila to slaba informacija. 63 00:21:16,700 --> 00:21:17,658 Ko smo prispeli, so Japonci 64 00:21:17,741 --> 00:21:19,116 imel precej izbrisal vse. 65 00:21:19,950 --> 00:21:21,866 Izkazalo se je, da je a krvava samomorilska misija. 66 00:21:22,533 --> 00:21:25,991 Bil sem zadet, izvržen sem voda, mrtva noč. 67 00:21:27,616 --> 00:21:28,991 Nekako naplavljeno sem. 68 00:21:30,116 --> 00:21:32,436 Torej Britanci, ali so prihajajo, da nas osvobodijo ali kaj? 69 00:21:34,241 --> 00:21:35,241 In ti si? 70 00:21:36,575 --> 00:21:37,908 Gabriel Villanueva, 71 00:21:39,158 --> 00:21:41,158 vojska Združenih držav, Narednik prve stopnje. 72 00:21:41,241 --> 00:21:42,761 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 73 00:21:43,450 --> 00:21:44,742 On je pol Filipinec. 74 00:21:44,825 --> 00:21:47,367 Poslali so ga sem, da pomaga trenirati domačine v Bataanu. 75 00:21:47,450 --> 00:21:49,825 -To je Ba-tah-ahn. -To sem rekel. Ba-tahn. 76 00:21:49,908 --> 00:21:52,325 Torej Britanci prihajajo? 77 00:21:54,658 --> 00:21:56,075 Bojim se, da ne. 78 00:21:56,158 --> 00:21:57,700 Mislijo, da sem mrtev, mislijo ... 79 00:21:58,533 --> 00:21:59,573 mislijo, da smo vsi mrtvi. 80 00:22:00,116 --> 00:22:01,116 Torej, ne. 81 00:22:05,158 --> 00:22:07,700 Znotraj vojašnice, vzdržujemo vojaško strukturo. 82 00:22:07,783 --> 00:22:08,908 Vsi imamo pravila. 83 00:22:09,575 --> 00:22:12,075 Delimo podrobnosti dela, celo podrobnosti pokopa. 84 00:22:12,158 --> 00:22:14,200 Prav tako imamo svoje poveljnik tudi tukaj. 85 00:22:14,283 --> 00:22:15,908 kdo je to Kdo je poveljnik? 86 00:22:15,991 --> 00:22:18,241 Stotnik Collins. On je najvišji čin med nami. 87 00:22:18,950 --> 00:22:21,030 Spodaj je v A-baraki. Spoznala ga boš jutri. 88 00:22:21,658 --> 00:22:23,858 Mislim, da jih ne bo jutri zame, stari. 89 00:22:24,825 --> 00:22:25,908 to bi lahko bil kdo od nas. 90 00:22:25,991 --> 00:22:27,033 Ne, ne. jaz... 91 00:22:28,283 --> 00:22:31,116 Tri sem že ubil Itovi moški, za katere ve. 92 00:22:31,825 --> 00:22:33,117 Prepričan sem da do jutri, 93 00:22:33,200 --> 00:22:35,241 Ito ima kroglo z mojim imenom. 94 00:22:36,033 --> 00:22:37,825 To je, razen če kdo pozna pot od tu. 95 00:22:37,908 --> 00:22:39,741 Izhod iz kamp ni problem. 96 00:22:41,408 --> 00:22:42,908 Vrača se v in uresničevanje 97 00:22:42,991 --> 00:22:44,071 ni kam drugam iti. 98 00:22:44,741 --> 00:22:45,741 Vsi se vrnejo, 99 00:22:47,033 --> 00:22:48,313 in takrat jih ujamejo. 100 00:22:48,658 --> 00:22:50,116 Bolje ti je gre na pohod. 101 00:22:50,991 --> 00:22:52,033 Kaj je pohod? 102 00:22:52,866 --> 00:22:55,658 Kdor je dovolj močan, da delajo, ostanejo tukaj. 103 00:22:57,533 --> 00:22:59,075 Imeli so nam jasno a pisti, zdaj so nas dobili 104 00:22:59,158 --> 00:23:00,533 gradnja obodne stene. 105 00:23:02,616 --> 00:23:05,783 Ostalo pošljejo na drugo taborišče 60 milj severno, 106 00:23:06,450 --> 00:23:07,867 in kličejo da je Death March. 107 00:23:07,950 --> 00:23:09,750 Kaj vemo o tem drugem kampu? 108 00:23:10,825 --> 00:23:12,225 - Karkoli? - Zelo malo. 109 00:23:12,825 --> 00:23:14,325 Moški padajo na poti. 110 00:23:15,033 --> 00:23:15,992 Tisti, ki jim to uspe, 111 00:23:16,075 --> 00:23:18,200 Samo Bog ve, kaj je se jim dogaja. 112 00:23:18,283 --> 00:23:21,033 Kolikor vemo, to je lahek izhod. 113 00:23:21,700 --> 00:23:23,780 Ali pa morda boš imeti srečo in dobiti meč. 114 00:23:25,033 --> 00:23:26,593 Samo upajmo, da je čisto obglavljenje. 115 00:23:27,533 --> 00:23:30,033 Včasih je potrebno več kot en zamah, da dokončate delo. 116 00:23:30,116 --> 00:23:31,783 Ja, prav. ne poslušaj ga. 117 00:24:03,116 --> 00:24:04,796 To je Times Square. 118 00:24:06,158 --> 00:24:07,998 Ko je por polkovnik nagovori taborišče, 119 00:24:08,741 --> 00:24:10,117 tam nas postrojijo. 120 00:24:10,200 --> 00:24:11,283 Je tudi kje bitke se dogajajo. 121 00:24:11,366 --> 00:24:12,491 Tam se dogajajo bitke. 122 00:24:14,616 --> 00:24:15,867 Ito postavlja vse ljudi 123 00:24:15,950 --> 00:24:17,741 ki se slabo obnašajo v središču pozornosti. 124 00:24:18,616 --> 00:24:19,783 Postavi jih tja s svojimi stražarji. 125 00:24:19,866 --> 00:24:21,950 Uporablja ga kot trening tla zanje. 126 00:25:54,366 --> 00:25:57,200 Gor! Zdaj! 127 00:26:03,950 --> 00:26:05,992 Ti moški so bili ujeti 128 00:26:06,075 --> 00:26:09,491 z dodatnimi obroki znotraj svojih barak. 129 00:26:17,075 --> 00:26:20,366 Treba je narediti primer. 130 00:28:24,825 --> 00:28:26,825 Boj do smrti! 131 00:30:50,158 --> 00:30:52,575 On bo kmalu dočakati svoj konec. 132 00:30:54,866 --> 00:30:56,366 Imate kamenje v pesti? 133 00:30:58,450 --> 00:30:59,491 kapitan. 134 00:31:01,325 --> 00:31:03,491 -Collins. -Kapitan. Lepo te je spoznati. 135 00:31:04,116 --> 00:31:05,950 To je bilo nekaj impresivnega sranja. 136 00:31:06,991 --> 00:31:08,325 Me veseli, da si na moji strani. 137 00:31:09,366 --> 00:31:10,575 Pije na moj račun. 138 00:31:13,866 --> 00:31:15,242 - Bradati. - Ja? 139 00:31:15,325 --> 00:31:17,700 - En krog za Britanca. -Sem... daleč pred tabo. 140 00:31:31,158 --> 00:31:32,658 Kaboom. 141 00:31:32,741 --> 00:31:35,033 Nekaj ​​požirkov to bo pozdravilo vsako bolezen. 142 00:31:37,950 --> 00:31:38,950 Torej, uh... 143 00:31:39,908 --> 00:31:41,866 Kaj se je zgodilo z tvoja noga? si v redu 144 00:31:42,616 --> 00:31:44,825 Ja, dobil je nekaj šrapnelov nekaj mesecev nazaj. 145 00:31:44,908 --> 00:31:46,428 verjeli ali ne, Bil sem srečnež. 146 00:31:47,450 --> 00:31:49,450 Dokler zmorem porod, vse bo v redu. 147 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Na zdravje, fantje. 148 00:31:54,158 --> 00:31:55,283 na zdravje 149 00:31:55,366 --> 00:31:57,533 Naj živimo boriti se še en dan. 150 00:32:05,616 --> 00:32:06,616 Oh, ja. 151 00:32:07,283 --> 00:32:08,325 Vam je všeč? 152 00:32:08,408 --> 00:32:10,783 -Ima okus po krvavem bencinu. - To je moj recept. 153 00:32:10,866 --> 00:32:12,450 Moralo bi biti okus po bencinu. 154 00:32:14,241 --> 00:32:15,991 iz kje si v Angliji, James? 155 00:32:17,450 --> 00:32:20,033 Rodil sem se v Surreyu, vendar je odraščal v Hong Kongu. 156 00:32:20,116 --> 00:32:21,116 Hong Kong. 157 00:32:22,116 --> 00:32:23,116 Kako se to zgodi? 158 00:32:23,491 --> 00:32:24,742 Tam je delal moj oče. 159 00:32:24,825 --> 00:32:28,075 Tekstil, a sem se preselila nazaj v Anglijo, ko je minil. 160 00:32:28,741 --> 00:32:29,992 Tako je bilo s Hong Kongom kjer si se naučil 161 00:32:30,075 --> 00:32:32,158 vse to sranje? 162 00:32:34,908 --> 00:32:35,991 Nekaj ​​takega. 163 00:32:36,866 --> 00:32:39,117 Ne, imel sem dovolj sreče trenirati na nekaj mestih. 164 00:32:39,200 --> 00:32:42,075 Uh, Hong Kong, Tajska, celo Japonska. 165 00:32:43,200 --> 00:32:44,325 Tukaj sem nekaj časa. 166 00:32:44,908 --> 00:32:46,408 Nihče ne uspe teh bitk. 167 00:32:52,450 --> 00:32:54,616 Izvolite. 168 00:33:50,991 --> 00:33:53,741 ti si izučen borec. 169 00:33:55,366 --> 00:33:57,283 Kdo te je uril na naše načine? 170 00:34:00,200 --> 00:34:04,825 -Ste trenirali na Japonskem? -Usposobil sem se že marsikje. 171 00:34:17,825 --> 00:34:21,408 Ste že razkrili who trained you. 172 00:34:23,658 --> 00:34:27,450 Vaša tehnika, najbolj prepovedana. 173 00:34:37,616 --> 00:34:39,075 To pripada tebi? 174 00:34:40,866 --> 00:34:41,866 ja 175 00:34:43,366 --> 00:34:45,783 Tvoj oče, vojni heroj? 176 00:34:47,408 --> 00:34:48,408 ja 177 00:34:49,908 --> 00:34:51,116 Moj tudi. 178 00:34:53,533 --> 00:34:54,825 Vrni mi ga. 179 00:34:55,533 --> 00:34:57,700 Mogoče boš spet vidi svojega očeta. 180 00:34:58,575 --> 00:34:59,950 Moj oče je mrtev. 181 00:35:03,616 --> 00:35:07,075 Potem boste zagotovo spet ga srečaj. 182 00:35:17,533 --> 00:35:19,491 Dobro počivaj, poveljnik. 183 00:35:21,325 --> 00:35:22,450 jutri... 184 00:35:24,783 --> 00:35:26,033 ti umreš. 185 00:35:49,200 --> 00:35:51,040 Gremo, Brit. Pokonci ste. 186 00:36:00,200 --> 00:36:04,325 -James, bi rad pijačo? -Ne, hvala. 187 00:36:11,158 --> 00:36:12,450 Opravimo to. 188 00:39:36,700 --> 00:39:37,742 Kdorkoli imaš kaj vode? 189 00:39:37,825 --> 00:39:39,075 Ja, Beardy. voda 190 00:39:39,158 --> 00:39:40,616 Uh, hvala. 191 00:39:41,533 --> 00:39:43,283 Itova glava mora biti vrti prav zdaj. 192 00:39:46,491 --> 00:39:47,741 Zakaj ga nisi pokončal? 193 00:39:48,950 --> 00:39:51,450 Ito so moški, so samo delajo, kot se jim reče. 194 00:39:52,741 --> 00:39:54,421 Nočejo umreti nič več kot mi. 195 00:40:02,158 --> 00:40:03,783 Poglej, pojdimo izpred oči. 196 00:40:03,866 --> 00:40:05,075 Pridi v mojo pisarno. 197 00:40:13,700 --> 00:40:14,783 Poglej. 198 00:40:15,825 --> 00:40:17,658 v redu Drži se, prav? 199 00:40:17,741 --> 00:40:18,783 Ker v približno enem tednu, 200 00:40:18,866 --> 00:40:20,450 bodo marširali nas v drug tabor. 201 00:40:20,533 --> 00:40:21,866 Izšli bomo iz te peklenske luknje. 202 00:40:22,908 --> 00:40:25,866 Ali na hujšega. Če nam uspe. 203 00:40:26,491 --> 00:40:27,783 S tem kolenom mi ne bo uspelo. 204 00:40:28,700 --> 00:40:29,700 Potrebujemo radio. 205 00:40:30,950 --> 00:40:32,658 Če so naše sile še vedno ob obali, 206 00:40:33,283 --> 00:40:35,003 obstaja dobra možnost lahko bi jih kontaktirali. 207 00:40:36,241 --> 00:40:37,700 Misliš, da ne veš, da sva tukaj? 208 00:40:38,491 --> 00:40:39,731 Seveda vedo, da smo tukaj. 209 00:40:40,283 --> 00:40:41,658 Ne bodo zapravili dobri možje, da pridejo po nas. 210 00:40:41,741 --> 00:40:43,075 Smo žrtve vojne. 211 00:40:44,741 --> 00:40:47,616 V tem stolpu so radijski sprejemniki. 212 00:40:48,366 --> 00:40:49,366 prav? 213 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 Jaz grem po enega. 214 00:40:52,033 --> 00:40:53,033 Vsi smo zraven. 215 00:41:42,825 --> 00:41:43,825 v redu 216 00:41:53,575 --> 00:41:54,575 Povej mi kdaj. 217 00:41:55,825 --> 00:41:56,825 V redu, zdaj. 218 00:42:08,200 --> 00:42:09,700 Kaj, ti misliš, da me lahko vzameš? pridi no 219 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Nazaj! 220 00:42:52,991 --> 00:42:54,700 -Nazaj! -Hej, tukaj. 221 00:42:56,158 --> 00:42:58,283 Oprostite! Oprostite! V redu, v redu, v redu. 222 00:43:02,866 --> 00:43:04,866 oprosti. 223 00:43:14,950 --> 00:43:16,075 Ne premikaj se. 224 00:43:27,991 --> 00:43:28,991 zdaj. 225 00:43:31,366 --> 00:43:32,450 Oh, sranje. 226 00:44:01,950 --> 00:44:03,116 Hvala. 227 00:44:06,241 --> 00:44:07,616 Si nas prišel rešit? 228 00:44:10,366 --> 00:44:11,491 Potrudil se bom. 229 00:44:22,533 --> 00:44:25,908 - Gabriel, govori z mano. - Počakaj, počakaj, počakaj. 230 00:44:26,575 --> 00:44:27,575 V redu, zdaj. 231 00:44:45,325 --> 00:44:47,205 Veš, mi lahko le to poslušam. 232 00:44:48,450 --> 00:44:50,617 Takoj ko poskušamo poslati signal, končali smo. 233 00:44:50,700 --> 00:44:51,700 vem 234 00:44:53,950 --> 00:44:55,870 Premetavali bodo vojašnico, da bi ga našli. 235 00:44:55,991 --> 00:44:57,116 Ne bodo ga našli. 236 00:44:57,741 --> 00:44:59,658 Potem bodo začeli nas mučijo, dokler ne. 237 00:45:00,325 --> 00:45:01,950 Obstaja več kot eden te stvari tam zgoraj. 238 00:45:02,033 --> 00:45:04,783 v redu Eden od njih bi lahko have easily been misplaced. 239 00:45:05,491 --> 00:45:06,491 Upam, da je tako. 240 00:45:07,075 --> 00:45:08,117 Vsi moramo od tod, 241 00:45:08,200 --> 00:45:10,158 in ne grem na vsakem krvavem pohodu. 242 00:45:10,908 --> 00:45:12,741 Ja, vem. 243 00:45:14,950 --> 00:45:16,230 Imate kaj za pisati? 244 00:45:16,741 --> 00:45:17,741 ja 245 00:45:18,366 --> 00:45:19,366 Dobro. 246 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 In govoriš, kajne? 247 00:45:23,991 --> 00:45:25,450 razumem več kot govorim. 248 00:45:25,533 --> 00:45:27,533 Jaz tudi. Zapiši karkoli slišite, 249 00:45:27,616 --> 00:45:29,533 tudi če so samo besede to nima smisla. 250 00:45:29,616 --> 00:45:30,616 v redu 251 00:45:32,533 --> 00:45:33,653 Moti, če imam enega od teh? 252 00:45:34,533 --> 00:45:35,533 št. 253 00:45:46,991 --> 00:45:47,992 Oh, moj bog. 254 00:45:48,075 --> 00:45:49,908 You really think your so moški blizu, James? 255 00:45:52,075 --> 00:45:54,866 Vzleteli smo z obale 70 navtičnih milj stran. 256 00:45:56,950 --> 00:45:58,116 Kako daleč so lahko v resnici? 257 00:45:59,200 --> 00:46:00,908 Vse vas poznajo padel dol. 258 00:46:02,033 --> 00:46:03,033 ja no... 259 00:46:05,408 --> 00:46:06,408 Upati moramo. 260 00:46:10,575 --> 00:46:11,575 Upati moramo. 261 00:46:20,283 --> 00:46:21,908 Prišlo je na mojo pozornost 262 00:46:23,241 --> 00:46:24,491 da posamezniki 263 00:46:25,075 --> 00:46:27,200 so šli v območja kampa 264 00:46:28,366 --> 00:46:29,991 ki so prepovedane. 265 00:46:49,950 --> 00:46:51,230 Kažeš pri napačnem človeku. 266 00:47:07,658 --> 00:47:08,742 zdaj je edina možnost 267 00:47:08,825 --> 00:47:10,450 da ti reši življenje. 268 00:47:13,366 --> 00:47:14,366 WHO? 269 00:47:17,908 --> 00:47:18,908 WHO? 270 00:47:19,491 --> 00:47:20,491 Lopez. 271 00:48:06,200 --> 00:48:08,283 Naj bo to lekcija! 272 00:48:35,116 --> 00:48:36,866 Živjo, Jonesy. 273 00:48:38,366 --> 00:48:40,366 Nič ne veš, zato nehajte domnevati. 274 00:48:44,700 --> 00:48:46,075 Tisti fantje so našli a pot zunaj ograje 275 00:48:46,158 --> 00:48:47,158 ne da bi te ujeli. 276 00:48:48,241 --> 00:48:49,658 I didn't know them boys. 277 00:48:49,741 --> 00:48:51,533 sranje! Bil si pajek boj s tistimi fanti 278 00:48:51,616 --> 00:48:53,200 - več tednov. -Jezus, bradati, 279 00:48:53,283 --> 00:48:54,408 pazi na svoj posel. 280 00:48:54,491 --> 00:48:55,783 Poglejte, ali so fantje našli pot 281 00:48:55,866 --> 00:48:57,325 zunaj ograje, ali niso? 282 00:49:04,991 --> 00:49:06,991 -Povej mi. -V redu. 283 00:49:10,033 --> 00:49:11,158 Mogoče so. 284 00:49:12,991 --> 00:49:15,033 V redu, torej si šel z njimi? 285 00:49:15,116 --> 00:49:16,158 št. 286 00:49:16,241 --> 00:49:17,521 Toda povedali so ti, čeprav, kajne? 287 00:49:18,783 --> 00:49:20,200 drugega pa ne vem. 288 00:49:20,283 --> 00:49:22,200 Kaj misliš, da bo zgodi, če mi poveš resnico? 289 00:49:22,283 --> 00:49:23,283 Misliš, da grem da bi te izdal? 290 00:49:23,366 --> 00:49:25,366 -Ne bodi neumen. -Neumno. 291 00:49:26,075 --> 00:49:27,867 Če so ti fantje našli a pot zunaj ograje 292 00:49:27,950 --> 00:49:29,700 ne da bi stražar videl jih s stolpa, 293 00:49:29,783 --> 00:49:31,325 Želim vedeti. Povej mi 294 00:49:31,991 --> 00:49:33,492 Nič drugega kot džungla tam zunaj. 295 00:49:33,575 --> 00:49:36,658 Še enkrat, ni težko pojdi s tega mesta. 296 00:49:36,741 --> 00:49:39,366 Samo stvar slepega mesto in nekaj prerezanih žic. 297 00:49:41,908 --> 00:49:42,908 kje 298 00:53:46,866 --> 00:53:47,908 sranje 299 00:54:59,450 --> 00:55:00,575 Predolgo te ni bilo. 300 00:55:00,658 --> 00:55:02,033 Predolgo te ni bilo. 301 00:55:09,200 --> 00:55:10,200 v redu 302 00:55:13,783 --> 00:55:16,700 Povej mi nekaj, Brit. Kako izgleda zaliv? 303 00:55:17,366 --> 00:55:18,366 Bilo je temno. 304 00:55:19,241 --> 00:55:21,825 Tam je nekaj ribiških čolnov, a Filipinski strelec še kadi, 305 00:55:21,908 --> 00:55:24,366 ampak Američani so blizu. 306 00:55:26,783 --> 00:55:27,783 Hej, kako veš? 307 00:55:28,575 --> 00:55:29,700 Slišal sem Navajo. 308 00:55:30,741 --> 00:55:32,325 - Jezus, Navajo? - Da. 309 00:55:32,408 --> 00:55:33,950 To smo nekoč uporabljali kampanja se je začela. 310 00:55:34,033 --> 00:55:36,033 Težko je bilo slišati, ampak povem ti, 311 00:55:36,116 --> 00:55:37,158 vsekakor je bil Navajo. 312 00:55:37,908 --> 00:55:38,908 Ti jebani so bili lovijo svoj rep, 313 00:55:38,991 --> 00:55:39,992 poskušam to ugotoviti. 314 00:55:40,075 --> 00:55:41,200 Kako ste razumeli? 315 00:55:41,283 --> 00:55:43,741 Nisem, ampak jaz vem, kaj sem slišal. 316 00:55:44,408 --> 00:55:46,408 - Bilo je nekaj drugega. - Kaj? 317 00:55:47,366 --> 00:55:48,367 Našel sem jadralno letalo. 318 00:55:48,450 --> 00:55:49,992 no, ja, ni presenečenje. 319 00:55:50,075 --> 00:55:51,283 Uporabljali so jih nekaj mesecev nazaj 320 00:55:51,366 --> 00:55:52,700 pripeljati ljudi in topništvo. 321 00:55:53,450 --> 00:55:55,242 To je bila misija nesreče. Nihče ni preživel. 322 00:55:55,325 --> 00:55:58,033 Lahko bi bil način za vzpostavi stik, kajne? 323 00:55:58,783 --> 00:55:59,617 prav? 324 00:55:59,700 --> 00:56:01,575 kaj misliš, kot izhod? 325 00:56:01,658 --> 00:56:03,098 - Da. - Na prekletem jadralnem letalu? 326 00:56:04,158 --> 00:56:05,617 si jezen? Drsijo. 327 00:56:05,700 --> 00:56:06,867 Ni zajebavanja motor v njih. 328 00:56:06,950 --> 00:56:09,325 Glej, trenirali smo misije, kajne, 329 00:56:09,408 --> 00:56:11,033 v C-47, vleka letal. 330 00:56:11,116 --> 00:56:12,575 Zdaj pa premaknimo to. 331 00:56:13,616 --> 00:56:16,867 Zdaj pa usposobljeni pilot bi lahko letel dovolj nizko 332 00:56:16,950 --> 00:56:19,533 za pripenjanje vlečne vrvi jadralno letalo s preletom. 333 00:56:19,616 --> 00:56:22,075 -Videl sem, da je bilo narejeno. -Ja, morda na pisti, 334 00:56:22,158 --> 00:56:23,908 ampak ne džungla. 335 00:56:25,116 --> 00:56:27,200 In steza, ki smo jo očistili, je približno dobro miljo od tod. 336 00:56:27,283 --> 00:56:29,908 Vse kar moramo narediti je nastavite podporna mesta 337 00:56:29,991 --> 00:56:31,658 obe strani vlečna vrv, kajne? 338 00:56:32,241 --> 00:56:34,075 Zdaj, če tisti pilot pride naravnost 339 00:56:34,158 --> 00:56:36,075 in ni dreves, skal, v neposredni bližini, 340 00:56:36,158 --> 00:56:37,617 50 jardov spredaj, 341 00:56:37,700 --> 00:56:40,533 potem ti povem, da to jadralno letalo se bo tako dvignilo. 342 00:56:40,616 --> 00:56:41,616 Garantiram. 343 00:56:42,450 --> 00:56:43,741 Sliši se kot dolg strel. 344 00:56:44,533 --> 00:56:46,075 Lahko bi bilo slabo, če bi ne vzpostavljaj povezave. 345 00:56:46,158 --> 00:56:48,491 Lahko bi bilo res slabo, ampak kaj je alternativa? 346 00:56:49,116 --> 00:56:50,950 Ostati tukaj pod Itov ukaz? 347 00:56:51,616 --> 00:56:52,896 Potem vemo, da smo res zajebano. 348 00:56:53,700 --> 00:56:56,158 Nekaj moramo narediti, prav? In pravim, da je to to. 349 00:56:57,658 --> 00:56:58,658 zaupam ti. 350 00:57:01,241 --> 00:57:02,200 Ja, ja, ja. 351 00:57:02,283 --> 00:57:03,408 Ja, slišal sem te. 352 00:57:05,075 --> 00:57:06,616 v redu v redu 353 00:57:50,075 --> 00:57:51,355 Kaj veš ... 354 00:57:52,491 --> 00:57:53,991 o Navajo? 355 00:57:56,241 --> 00:57:57,283 Navaho? 356 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 ja 357 00:57:59,325 --> 00:58:01,075 indijski jezik. 358 00:58:03,658 --> 00:58:05,241 Vem, da ga Američani uporabljajo. 359 00:58:05,825 --> 00:58:08,033 Ali razumete ta jezik? 360 00:58:08,116 --> 00:58:10,867 -Zakaj bi razumel? -Razumeš japonščino. 361 00:58:10,950 --> 00:58:13,866 Prekleto nemško razumem, preveč. Kaj hočeš reči? 362 00:58:15,741 --> 00:58:18,075 Ugotovite, ali je vaš ameriški prijatelji 363 00:58:18,158 --> 00:58:21,867 razumeti Navajo, ti zasluži si uslugo z mano. 364 00:58:21,950 --> 00:58:24,992 Nihče ne razume Navajo razen Navajo. 365 00:58:25,075 --> 00:58:26,533 To je bistvo. 366 00:58:26,616 --> 00:58:27,908 In tudi če bi, 367 00:58:27,991 --> 00:58:30,658 zakaj bi kateri od moških želite pomagati vam ali Japonski? 368 00:58:31,533 --> 00:58:35,450 Ker reševanje lastnega življenje je močna motivacija. 369 00:58:38,325 --> 00:58:40,491 Tako je tudi reševanje lastne države. 370 00:58:42,116 --> 00:58:45,908 Nihče od vas ne bo nikoli videl vaš dom, vaše družine. 371 00:58:47,075 --> 00:58:51,200 Če preživiš ta tabor, potem se soočite s pohodom. 372 00:58:52,033 --> 00:58:53,658 Če preživiš pohod, 373 00:58:54,950 --> 00:58:57,241 pekel te čaka na drugi strani. 374 00:58:59,991 --> 00:59:02,825 Potem mislim, da nimamo ničesar torej še izgubimo, kajne? 375 00:59:05,450 --> 00:59:07,033 Potem se boš še naprej boril. 376 00:59:08,075 --> 00:59:09,450 Oh, še naprej se bom boril. 377 00:59:10,950 --> 00:59:14,992 Lahko nadaljujete v vrsti vaši moški drug za drugim, 378 00:59:15,075 --> 00:59:16,991 in veliko jih bom naučil, 379 00:59:18,908 --> 00:59:20,325 ampak to ne bo Navajo. 380 01:00:31,033 --> 01:00:32,783 An napad se stopnjuje! 381 01:00:33,450 --> 01:00:35,991 Američani so še blizu, 382 01:00:37,366 --> 01:00:40,991 in ko je Wright še vedno tukaj, tudi Britanci so blizu! 383 01:00:41,866 --> 01:00:42,866 Ampak prihaja! 384 01:00:44,783 --> 01:00:47,575 ne razumem Navajo preveč dobro, 385 01:00:48,866 --> 01:00:51,241 če pa moja ušesa to slišijo... 386 01:00:53,325 --> 01:00:55,533 potem se nekaj odvija. 387 01:02:05,366 --> 01:02:07,366 Ugrizni to. Bo pomagalo. 388 01:07:17,200 --> 01:07:18,783 Imeli so srečo. 389 01:07:22,283 --> 01:07:25,658 Kar prihaja, je veliko hujše. 390 01:07:38,158 --> 01:07:39,158 Uh, ne, ne, ne. 391 01:07:39,241 --> 01:07:42,533 Uh, ostani pri miru. Prosim, ostani pri miru. 392 01:07:47,700 --> 01:07:49,366 Kako dolgo sem bil tukaj? 393 01:07:52,075 --> 01:07:53,408 Skoraj dva dni. 394 01:07:54,825 --> 01:07:57,075 Dali smo vam morfij tako da lahko spiš. 395 01:07:58,575 --> 01:08:01,283 - Kako sem prišel sem? - Itovi moški. 396 01:08:02,116 --> 01:08:03,283 To je čudna zahteva. 397 01:08:04,116 --> 01:08:06,533 Samo japonski vojaki poslati sem. 398 01:08:08,200 --> 01:08:10,866 Tvoja rana se celi. 399 01:08:11,450 --> 01:08:13,200 Nisem tako prepričan, kako dolgo boš ostal tukaj. 400 01:08:13,991 --> 01:08:15,033 kako ti je ime 401 01:08:19,866 --> 01:08:20,866 Tereza. 402 01:08:26,158 --> 01:08:28,325 Veste, bil sem sprašujem se o tebi, Theresa. 403 01:08:32,825 --> 01:08:34,200 Zakaj bi se spraševal o meni? 404 01:08:36,575 --> 01:08:37,866 Ste tukaj ujetnik? 405 01:08:38,741 --> 01:08:39,825 Kot mi? 406 01:08:42,158 --> 01:08:43,158 ja 407 01:08:44,533 --> 01:08:47,866 Da, zapornik, ampak... ne kot ti. 408 01:08:50,116 --> 01:08:52,866 Zelo si močan, upreš se Itu... 409 01:08:55,366 --> 01:08:57,158 Ampak morda ne tako pametno. 410 01:08:58,908 --> 01:08:59,908 ja 411 01:09:01,491 --> 01:09:03,158 Ah, verjetno imaš prav. 412 01:09:04,033 --> 01:09:06,825 - Oh, ne, ne, prosim ... -Jaz... V redu sem. 413 01:09:06,908 --> 01:09:08,950 -Nekaj... nekaj vode, prosim. -V redu. 414 01:09:18,325 --> 01:09:19,325 Hvala. 415 01:09:20,283 --> 01:09:21,450 Hvala. 416 01:09:27,741 --> 01:09:29,075 Kako dolgo si že tukaj? 417 01:09:30,575 --> 01:09:31,575 Tri mesece. 418 01:09:32,408 --> 01:09:34,200 Ločijo me od družine. 419 01:09:34,283 --> 01:09:35,700 Prisilili so me delati. 420 01:09:37,450 --> 01:09:38,908 Rekli so mi pomoč Japoncem, 421 01:09:38,991 --> 01:09:42,825 vendar se ne morem boriti proti bolezni s temi stanji. 422 01:09:46,241 --> 01:09:47,408 Poznate ta kraj? 423 01:09:48,616 --> 01:09:49,825 Ničesar ni. 424 01:09:49,908 --> 01:09:52,366 Samo džungle okoli tega kraja. 425 01:09:53,450 --> 01:09:55,200 Brez možnosti pobega. 426 01:09:58,908 --> 01:10:00,742 Kaj pa Ito? ima je kaj rekel? 427 01:10:00,825 --> 01:10:03,450 Si kaj slišal to lahko pomaga? 428 01:10:05,616 --> 01:10:07,241 Ito postane paranoičen. 429 01:10:10,200 --> 01:10:13,200 Bojim se, da mi ne bo dovolil zapustiti to mesto pri življenju. 430 01:10:14,908 --> 01:10:15,992 Zdaj pa me poslušaj. 431 01:10:16,075 --> 01:10:17,992 - Nekaj ​​ti moram povedati. - V redu. 432 01:10:19,991 --> 01:10:22,783 Uh... Ti lahko... zdaj lahko počivaš. 433 01:10:57,075 --> 01:10:58,241 kaj se dogaja 434 01:11:01,158 --> 01:11:02,991 Demonstracija zunaj. 435 01:11:04,450 --> 01:11:08,616 Učite svoje moške, kaj se zgodi ko pride do poskusov pobega. 436 01:11:12,200 --> 01:11:14,533 Tvoja moč se vrača. 437 01:11:17,908 --> 01:11:19,325 Prihaja tja. 438 01:11:20,366 --> 01:11:21,366 Dobro. 439 01:11:22,200 --> 01:11:24,075 Čaka vas še en izziv. 440 01:11:26,241 --> 01:11:28,450 Nocoj počivaj, 441 01:11:29,450 --> 01:11:31,492 -ampak jutri... -Jutri bom umrl. 442 01:11:31,575 --> 01:11:32,575 Ja, vem. 443 01:11:33,700 --> 01:11:34,866 Zakaj to počneš? 444 01:11:35,825 --> 01:11:38,491 Zakaj me zdraviš samo zato, da me lahko ubiješ? 445 01:11:39,158 --> 01:11:41,450 Zakaj? Zakaj, poveljnik Wright? 446 01:11:43,033 --> 01:11:45,616 Bil sem priča tvojemu tehnika praznih rok. 447 01:11:46,950 --> 01:11:48,700 Tvoj sensei te je dobro naučil. 448 01:11:49,366 --> 01:11:50,867 Častiš ga. 449 01:11:56,283 --> 01:11:58,741 Veš, če si že pokazal mi svoje najboljše može, 450 01:12:01,200 --> 01:12:02,700 Prepričan sem, da bom prišel domov. 451 01:12:03,950 --> 01:12:06,325 Sčasoma boste le zmanjkalo bojevnikov. 452 01:12:06,408 --> 01:12:07,491 Kaj potem? 453 01:12:09,366 --> 01:12:10,366 Ti in jaz? 454 01:12:13,783 --> 01:12:14,825 ti? 455 01:12:27,575 --> 01:12:28,741 Prihajajo. 456 01:12:31,991 --> 01:12:33,741 Poslušam besede Navajo. 457 01:12:34,533 --> 01:12:35,950 ne razumem jih, 458 01:12:37,158 --> 01:12:39,325 vendar se bojim, da prihaja konvoj. 459 01:12:40,491 --> 01:12:41,991 Vsi bi morali deliti ta strah. 460 01:12:42,950 --> 01:12:43,950 Zakaj? 461 01:12:44,616 --> 01:12:47,075 Ker če se to zgodi, 462 01:12:49,158 --> 01:12:50,492 nihče ne bo preživel. 463 01:13:25,075 --> 01:13:26,075 Kako se počutiš? 464 01:13:27,991 --> 01:13:28,991 Oh, veš ... 465 01:13:30,408 --> 01:13:31,866 Glede na okoliščine. 466 01:13:35,200 --> 01:13:36,825 Ito te mora želeti živega. 467 01:13:37,991 --> 01:13:39,533 Zdelo bi se, da način, kajne? 468 01:13:40,575 --> 01:13:42,783 Čeprav ne morem ugotoviti če ga spravljam ob pamet 469 01:13:42,866 --> 01:13:45,450 ali ga samo zabavati. 470 01:13:46,950 --> 01:13:48,283 Mogoče malo obojega, 471 01:13:50,033 --> 01:13:51,825 po tisti zadnji oddaji, ki ste jo pripravili. 472 01:13:52,700 --> 01:13:54,366 Nikoli nisem videl kaj takega. 473 01:13:55,491 --> 01:13:56,611 Ste videli tole? 474 01:13:57,866 --> 01:13:58,908 Kaj videl? 475 01:14:01,658 --> 01:14:03,242 "Vsem Japoncem častniki 476 01:14:03,325 --> 01:14:05,117 japonske cesarske vojske. 477 01:14:05,200 --> 01:14:07,908 Pozor, United državna vojska 478 01:14:07,991 --> 01:14:10,200 in njeni zavezniki bodo prevzeti ostro odgovornost 479 01:14:10,283 --> 01:14:13,242 vsa dejanja, ki vodijo do zlorabe ujetnikov, 480 01:14:13,325 --> 01:14:15,742 civilne internirance in civilni neborci 481 01:14:15,825 --> 01:14:17,992 ki niso odobreni dostojanstvo, čast, 482 01:14:18,075 --> 01:14:20,616 in zaščito, ki jo zagotavlja vojnih pravil in običajev. 483 01:14:21,366 --> 01:14:23,367 Vojska Združenih držav je opremljeno 484 01:14:23,450 --> 01:14:25,658 z neoporečnim dokaz o degradaciji 485 01:14:25,741 --> 01:14:27,158 in brutalnost, do katere ameriški 486 01:14:27,241 --> 01:14:29,783 in zavezniški ujetniki imajo podvržen, 487 01:14:29,866 --> 01:14:31,367 ki so v prekršku 488 01:14:31,450 --> 01:14:33,200 najbolj svetega kodeks vojaške časti. 489 01:14:33,283 --> 01:14:36,242 "Podpisano, general Douglas MacArthur." 490 01:14:36,325 --> 01:14:37,533 Naj vidim to. 491 01:14:38,325 --> 01:14:39,741 So včerajšnji prelet. 492 01:14:40,491 --> 01:14:42,325 Letalo je odvrglo tovor teh stvari. 493 01:14:42,408 --> 01:14:43,616 Povsod so. 494 01:14:44,825 --> 01:14:46,492 Naša vojska želi vsi vedeti 495 01:14:46,575 --> 01:14:49,283 da imajo oči na nas in njih. 496 01:14:50,075 --> 01:14:51,283 To je odlična novica, kajne? 497 01:14:52,950 --> 01:14:54,325 Jaz nisem tako prepričan o tem. 498 01:14:55,116 --> 01:14:56,116 Zakaj? 499 01:14:57,325 --> 01:14:58,491 Glede na to, 500 01:14:59,491 --> 01:15:02,325 Ito ve, da je v dreku, če zavezniki osvobodijo taborišče. 501 01:15:03,658 --> 01:15:05,741 Če ta Američan konvoj se pojavi tukaj, 502 01:15:06,658 --> 01:15:08,491 verjetno gre biti poln kamikaze, 503 01:15:09,616 --> 01:15:11,241 verjetno nas vse vzame s seboj. 504 01:15:26,450 --> 01:15:27,783 - Hej. - Gospod! 505 01:15:29,033 --> 01:15:30,633 Kaj za vraga delaš tukaj? 506 01:15:31,783 --> 01:15:33,616 Moral sem videti jadralno letalo zase. 507 01:15:34,866 --> 01:15:36,325 Še misliš je to nora ideja? 508 01:15:36,408 --> 01:15:39,492 Ja, seveda, ampak najprej morava vzpostaviti stik. 509 01:15:39,575 --> 01:15:42,367 Poslušaj, takoj ko bomo pošlji ta prenos, 510 01:15:42,450 --> 01:15:43,867 Japonci bodo vedeli. 511 01:15:43,950 --> 01:15:45,242 Govorite tagaloško, čeprav, kajne? 512 01:15:45,325 --> 01:15:47,117 Ja, jaz, ampak tudi Japonci. 513 01:15:47,200 --> 01:15:49,867 -Ampak ne govorijo Navajo. -Ja, no, tudi ti ne. 514 01:15:49,950 --> 01:15:51,158 prav? ali ti 515 01:15:52,116 --> 01:15:53,200 seveda ne. 516 01:15:53,283 --> 01:15:54,408 Ne, ampak mislim, da imam idejo 517 01:15:54,491 --> 01:15:56,616 da dobim pogovor začela. pridi no 518 01:17:11,825 --> 01:17:13,075 - Počakaj. Počakaj. -Za kaj? 519 01:17:13,158 --> 01:17:15,450 -Počakaj. Počakaj. -Govoril bo. 520 01:17:15,533 --> 01:17:16,616 utihni 521 01:17:19,158 --> 01:17:20,283 Nočem te ubiti. 522 01:17:22,866 --> 01:17:23,866 razumeš? 523 01:17:25,033 --> 01:17:26,033 ja 524 01:17:29,325 --> 01:17:30,366 v redu 525 01:17:52,033 --> 01:17:53,033 pojdi pojdi pojdi 526 01:18:08,366 --> 01:18:11,075 Prekleto. v redu Pojdi nazaj. pojdi pojdi 527 01:18:27,741 --> 01:18:28,741 ena. 528 01:18:29,700 --> 01:18:30,700 Dva. 529 01:18:31,283 --> 01:18:32,283 tri. 530 01:18:33,450 --> 01:18:34,450 štiri. 531 01:18:35,283 --> 01:18:36,283 Pet. 532 01:18:37,200 --> 01:18:38,200 Šest. 533 01:18:38,950 --> 01:18:40,700 -Sedem. -Osem. 534 01:18:40,783 --> 01:18:41,783 Devet. 535 01:18:42,366 --> 01:18:44,325 -Deset. -Enajst. 536 01:18:45,950 --> 01:18:46,867 Dvanajst. 537 01:19:01,450 --> 01:19:02,700 So te videli? 538 01:19:03,575 --> 01:19:04,992 Nekaj ​​takega, ja. 539 01:19:05,075 --> 01:19:06,408 Kaj se je zgodilo? 540 01:19:06,491 --> 01:19:08,700 Ne skrbi. Imamo načrt. 541 01:19:08,783 --> 01:19:10,075 Načrt za kaj? 542 01:19:11,491 --> 01:19:13,241 Povedal ti bom o to zjutraj. 543 01:19:24,450 --> 01:19:26,890 Karkoli se zgodi naslednjič, ne počni ničesar. 544 01:19:34,033 --> 01:19:35,283 Sinoči, 545 01:19:36,533 --> 01:19:40,491 več zapornikov zapustili svoje barake 546 01:19:41,908 --> 01:19:44,116 in napadel stražarje. 547 01:19:45,616 --> 01:19:48,325 Vem, da ni bil sam. 548 01:19:52,450 --> 01:19:53,450 To sem bil jaz. 549 01:20:17,033 --> 01:20:18,033 ti? 550 01:20:19,950 --> 01:20:20,950 ja 551 01:20:22,200 --> 01:20:23,200 Jaz sam. 552 01:20:23,950 --> 01:20:27,241 Napadaš moje stražarje, sam? 553 01:20:29,283 --> 01:20:30,658 Videli ste me, da to počnem že prej. 554 01:20:32,700 --> 01:20:34,700 Motiš se moški. To sem bil jaz. 555 01:20:37,075 --> 01:20:38,075 jaz... 556 01:20:38,908 --> 01:20:40,825 občudujem tvoj pogum, Wright. 557 01:20:42,366 --> 01:20:44,116 Toda vaš kapitan, 558 01:20:45,450 --> 01:20:47,200 so ga ujeli pri dejanju. 559 01:21:07,908 --> 01:21:08,991 Pokaži mi. 560 01:21:10,658 --> 01:21:12,075 Ti pokažem kaj? 561 01:21:13,116 --> 01:21:14,491 Prepovedano gibanje. 562 01:21:19,950 --> 01:21:20,950 št. 563 01:21:23,325 --> 01:21:25,283 Prepovedano ga je premikati, 564 01:21:26,366 --> 01:21:29,491 ali pa ga moji stražarji ubijejo. 565 01:21:37,991 --> 01:21:39,950 Ne bom ubijal 566 01:21:40,033 --> 01:21:43,033 nemočnega, nedolžnega človeka. 567 01:23:44,325 --> 01:23:45,605 Povedal sem 568 01:23:46,325 --> 01:23:48,200 ki zlomi pravila tabora 569 01:23:49,491 --> 01:23:51,116 se kaznuje s smrtjo. 570 01:23:52,741 --> 01:23:55,158 Veš kaj čakaš ti po tem, kajne? 571 01:23:56,450 --> 01:23:59,533 -V vojni smo. -Mi smo vojni ujetniki. 572 01:23:59,616 --> 01:24:01,450 -Obstajajo pravila! -V mojem kampu, 573 01:24:01,533 --> 01:24:03,450 obstajajo samo moja pravila. 574 01:24:04,033 --> 01:24:06,783 Nihče mi ne nasprotuje avtoriteta v mojem taboru! 575 01:24:06,866 --> 01:24:08,492 Izzval sem tvojo avtoriteto 576 01:24:08,575 --> 01:24:10,533 vsakič, ko nastavim noga na tej preprogi! 577 01:24:11,616 --> 01:24:15,491 Ali pa ste morda tukaj za samo moja zabava. 578 01:24:16,616 --> 01:24:20,241 Ne mislite, da ste so izven mojega nadzora. 579 01:24:22,866 --> 01:24:25,283 Zakaj ne stopiš na tej preprogi z mano? 580 01:24:26,783 --> 01:24:28,283 Potem bomo videli, kdo bo imel kontrolo. 581 01:24:30,658 --> 01:24:31,658 ja 582 01:24:32,408 --> 01:24:34,116 pridi no 583 01:24:36,283 --> 01:24:37,283 To je vse. 584 01:24:38,575 --> 01:24:41,158 pridi no Naredi korak. 585 01:24:46,741 --> 01:24:50,283 Vaš trening ni to, kar sem mislil. 586 01:24:51,325 --> 01:24:52,408 Pameten borec bi vedel bolje 587 01:24:52,491 --> 01:24:55,283 kot vstopiti v boj da ne more zmagati. 588 01:24:56,033 --> 01:24:58,616 Končajmo s tem zdaj! Naredi nekaj! 589 01:24:59,533 --> 01:25:02,241 Naredi nekaj! Ti si strahopetec! 590 01:25:08,991 --> 01:25:10,551 Ti si prekleti strahopetec! 591 01:25:11,408 --> 01:25:12,616 Ti si strahopetec! 592 01:25:22,325 --> 01:25:24,950 Pridi, popravi mi roko. 593 01:25:44,033 --> 01:25:45,783 Hej, si v redu? 594 01:25:46,616 --> 01:25:47,616 Kaj se je zgodilo? 595 01:25:49,033 --> 01:25:50,033 To morava narediti nocoj. 596 01:25:51,325 --> 01:25:52,367 Nocoj? 597 01:25:52,450 --> 01:25:54,533 Želite poslati radio signalizirati nocoj? 598 01:25:54,616 --> 01:25:55,616 ja 599 01:25:56,408 --> 01:25:57,867 Beardy je identificiran beseda Navajo 600 01:25:57,950 --> 01:25:59,700 to pride na vrsto a veliko. Kajne, Beardy? 601 01:25:59,783 --> 01:26:02,825 -"Atsah. Atsah." -"Atsah?" Kaj to pomeni? 602 01:26:02,908 --> 01:26:04,283 Nimamo pojma. 603 01:26:05,033 --> 01:26:06,242 Ampak kaj če združimo to besedo 604 01:26:06,325 --> 01:26:08,825 z nekaterimi skrbno izbranimi besede v tagalogščini, kajne? 605 01:26:08,908 --> 01:26:11,228 Japonci se bodo sami poslali norci poskušajo ugotoviti. 606 01:26:11,950 --> 01:26:13,325 Do takrat, ko so spoznaj, da "atsah" 607 01:26:13,408 --> 01:26:15,658 nima pravega pomena glede na sporočilo, 608 01:26:15,741 --> 01:26:17,450 upam, da bomo imeli razumel bistvo. 609 01:26:21,866 --> 01:26:22,908 Ste prepričani? 610 01:26:22,991 --> 01:26:25,200 Poglej, ko pošljemo sporočilo, to je to. 611 01:26:25,283 --> 01:26:27,033 Vedeli bodo da imamo radio. 612 01:26:27,116 --> 01:26:28,742 Bodo poznate našo lokacijo. 613 01:26:28,825 --> 01:26:29,867 Da, zato smo ga bom poslal 614 01:26:29,950 --> 01:26:31,617 z vrha hriba zunaj kampa. 615 01:26:31,700 --> 01:26:33,200 Verjetno bodo mislijo, da so uporniki. 616 01:26:33,283 --> 01:26:36,283 Glej, Ito postaja vedno bolj zaskrbljen 617 01:26:36,366 --> 01:26:37,742 o prihajajočem napadu. 618 01:26:37,825 --> 01:26:40,283 Z malo sreče bo tole poslati ga čez rob. 619 01:26:40,366 --> 01:26:42,075 Ne, ne, ne. James. 620 01:26:42,158 --> 01:26:43,492 Ja, ja, to bo bodi slabo za nas. 621 01:26:43,575 --> 01:26:46,116 Rekel si, da je pripravljen da postaneš poln kamikaze. 622 01:26:46,575 --> 01:26:47,908 -Umiri ga. -bradati, 623 01:26:47,991 --> 01:26:49,908 če obstaja ena stvar da sem se naučil, 624 01:26:49,991 --> 01:26:53,325 v bitki je miren človek ki bi se jih morali najbolj bati. 625 01:27:09,241 --> 01:27:10,241 v redu 626 01:27:11,575 --> 01:27:12,658 Pojdi! 627 01:27:36,575 --> 01:27:37,908 Tam nekje so. 628 01:27:41,741 --> 01:27:43,575 v redu, jaz molite, da to deluje. 629 01:27:43,658 --> 01:27:45,325 Izvolite. 630 01:27:46,866 --> 01:27:48,866 Atsah. Atsah. 631 01:27:53,158 --> 01:27:54,825 Atsah. Atsah. 632 01:28:00,325 --> 01:28:01,533 Atsah. 633 01:28:02,866 --> 01:28:03,866 Atsah. 634 01:28:06,116 --> 01:28:07,908 ja Nadaljuj. Dobro ti gre. 635 01:28:07,991 --> 01:28:09,783 Atsah. 636 01:28:10,325 --> 01:28:11,158 Atsah. 637 01:28:14,075 --> 01:28:14,283 Atsah. 638 01:28:14,908 --> 01:28:16,242 Ne bodo vedeli. 639 01:28:16,325 --> 01:28:18,283 Ni važno. Vedo nismo Japonci. Nadaljuj. 640 01:28:18,366 --> 01:28:19,366 v redu 641 01:28:20,866 --> 01:28:21,866 Atsah. 642 01:28:22,575 --> 01:28:23,325 sončni vzhod. 643 01:28:23,408 --> 01:28:24,408 Atsah. 644 01:28:25,116 --> 01:28:26,116 Orel ima krila. 645 01:28:27,741 --> 01:28:28,741 Brez motorja. 646 01:28:32,700 --> 01:28:33,700 10-4. 647 01:28:37,283 --> 01:28:38,283 ja! 648 01:28:41,783 --> 01:28:43,158 -Moramo ga zapreti. -Ne, ne, ne! 649 01:28:43,241 --> 01:28:44,408 Moramo jim dati lokacijo. 650 01:28:44,491 --> 01:28:46,658 Um, recimo, uh, C-47. 651 01:28:46,741 --> 01:28:47,992 C-47. 652 01:28:48,075 --> 01:28:49,325 Načrt bomo izdali. 653 01:28:49,408 --> 01:28:50,450 Kako jim gre vedeti kje smo? 654 01:28:50,533 --> 01:28:52,533 -Svetla svetloba. -Svetla svetloba. Kaj? Zakaj? 655 01:28:52,616 --> 01:28:54,117 Samo reci "svetlo svetloba." Povej zdaj. 656 01:28:54,200 --> 01:28:56,783 Svetla svetloba. Svetlo svetloba. Jungle Eagle. 657 01:29:00,366 --> 01:29:01,783 Kopiraj to. 658 01:29:01,866 --> 01:29:03,325 V stolpu so rakete. 659 01:29:03,408 --> 01:29:05,825 -Svetla svetloba. Lahko jih uporabimo. -Svetla svetloba. v redu v redu 660 01:29:05,908 --> 01:29:07,668 Misliš, da gredo sestaviti skupaj? 661 01:29:08,408 --> 01:29:09,867 Glej, vedo smo prijatelji. 662 01:29:09,950 --> 01:29:11,242 Vedo, da smo govoriti pod prisilo. 663 01:29:11,325 --> 01:29:12,450 Sestavili ga bodo. 664 01:29:12,533 --> 01:29:14,075 Moramo dobiti moške. gremo 665 01:29:26,491 --> 01:29:27,867 Kje so vsi? 666 01:29:30,075 --> 01:29:31,992 Pohitite! Skrij radio, hitro. 667 01:29:32,075 --> 01:29:34,450 -Sranje. -Pohiti. Skrij ga. 668 01:30:17,283 --> 01:30:19,158 - Gabriel? - Ja. 669 01:30:19,241 --> 01:30:22,283 - Si v redu? - Ja, jaz... dobro sem. 670 01:30:22,366 --> 01:30:24,408 -Si v redu? -Se lahko osvobodiš? 671 01:30:24,491 --> 01:30:25,825 kje smo 672 01:30:25,908 --> 01:30:27,242 ne vem Lahko prideš ven? 673 01:30:27,325 --> 01:30:28,283 Se lahko osvobodiš? 674 01:30:28,366 --> 01:30:30,116 Ne, moramo dobiti vendar od tukaj. 675 01:30:33,616 --> 01:30:34,616 Tereza. 676 01:30:36,075 --> 01:30:38,616 -Kaj delaš tukaj? -Spravim te od tod. 677 01:30:40,825 --> 01:30:41,991 Kaj se dogaja tam zunaj? 678 01:30:43,450 --> 01:30:45,158 Kmalu po tem, ko ste bili ujeti, 679 01:30:45,241 --> 01:30:47,200 Začela so preletavati zavezniška letala. 680 01:30:47,825 --> 01:30:49,283 Začela se je nova bitka. 681 01:30:49,866 --> 01:30:51,075 Letalo je strmoglavilo. 682 01:30:51,158 --> 01:30:53,742 Ito se je zmešalo. On je ubijanje vseh. 683 01:30:53,825 --> 01:30:55,866 - Oh, moj bog. - To je to. 684 01:30:56,575 --> 01:30:58,408 ja 685 01:31:01,491 --> 01:31:02,992 -Si v redu? -Ja. 686 01:31:03,075 --> 01:31:04,075 da? 687 01:31:05,200 --> 01:31:06,616 Koliko vas je tam? Samo dva? 688 01:31:07,408 --> 01:31:08,950 Ja, samo jaz in Ana. 689 01:31:15,616 --> 01:31:18,158 Te sem ti prinesel. Morda ga boste potrebovali. 690 01:31:18,241 --> 01:31:20,033 Oh, čudoviti ste. 691 01:31:20,116 --> 01:31:21,950 Vzel bom nož. Ti obdrži to. 692 01:31:22,033 --> 01:31:24,617 V redu, Gabriel, potrebujemo da dobim ta radio. 693 01:31:24,700 --> 01:31:26,033 Dobiti moramo moški iz taborišča. 694 01:31:26,116 --> 01:31:28,033 Kopiraj. Drži se načrta. 695 01:31:28,116 --> 01:31:29,866 Vzel nas boš s seboj, kajne? 696 01:31:30,866 --> 01:31:32,426 Ja, vsi gremo da grem od tukaj. 697 01:31:32,991 --> 01:31:35,117 prav? gremo 698 01:31:56,616 --> 01:31:57,991 pridi no Pojdi! Pojdi! 699 01:32:04,283 --> 01:32:05,866 Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. 700 01:32:07,825 --> 01:32:09,325 Oh, moj bog, oni pobil vse. 701 01:32:13,741 --> 01:32:14,825 Oh, zajebani smo. 702 01:32:14,908 --> 01:32:16,325 - Stražni stolp. - Pojdi! 703 01:32:22,366 --> 01:32:23,741 -Daj no. -Daj no! 704 01:32:41,950 --> 01:32:43,283 V redu, počakaj tukaj. 705 01:32:44,491 --> 01:32:45,616 hej 706 01:32:53,200 --> 01:32:55,075 Kaj so delaš? Ne, ne. 707 01:32:55,158 --> 01:32:57,116 V redu je. Zaupaj mi. 708 01:33:45,158 --> 01:33:46,950 To je Narednik Gabriel Villanueva 709 01:33:47,033 --> 01:33:49,367 vojske Združenih držav, zahtevajo takojšen izvlek. 710 01:33:49,450 --> 01:33:50,450 konec. 711 01:33:51,366 --> 01:33:52,526 Kopiraj. 712 01:33:58,283 --> 01:34:00,867 Potrebno vlečno letalo. jaz ponavljam, zahteva se C-47. 713 01:34:00,950 --> 01:34:03,117 -Poiščite signalne rakete. -Kopiraj, močna luč. 714 01:34:05,533 --> 01:34:06,450 Kontakt. 715 01:34:15,491 --> 01:34:17,325 v redu, pojdi! Pojdi! Pojdi! Pojdi! 716 01:35:27,825 --> 01:35:28,945 Vstani. 717 01:35:30,908 --> 01:35:32,116 hvala 718 01:36:16,950 --> 01:36:21,450 pridi no pridi no 719 01:36:23,491 --> 01:36:25,033 pridi no 720 01:37:40,783 --> 01:37:42,075 Zdaj nikamor zbežati. 721 01:37:49,991 --> 01:37:51,200 Nihče ne teče. 722 01:39:17,033 --> 01:39:18,533 Wright, daj no! 723 01:39:18,616 --> 01:39:20,325 - Moramo iti! -Ne! ne! 724 01:39:56,450 --> 01:39:57,575 Pridi, gremo. 725 01:40:13,075 --> 01:40:15,408 Mayday, mayday. To je Narednik Gabriel Villanueva. 726 01:40:15,491 --> 01:40:17,241 -Vstopi. Konec. -Jonesy, pomagaj mi! 727 01:40:17,991 --> 01:40:20,117 Vzemi to palico in jo zapiči noter tla čim bolj trda. 728 01:40:20,200 --> 01:40:21,450 Naj bo varno. 729 01:40:23,533 --> 01:40:25,783 C-47 in spremstvo na poti. 730 01:40:25,866 --> 01:40:27,575 Iščete Jungle Eagle. konec. 731 01:40:27,658 --> 01:40:29,325 Kopiraj to. Nastavitev izbruhne zdaj. Varnostno kopiraj. 732 01:40:29,408 --> 01:40:31,200 Razumem, Narednik Villanueva. 733 01:40:35,283 --> 01:40:36,950 Uh, svetloba pegasti, Jungle Eagle. 734 01:40:37,033 --> 01:40:38,242 Prihajam na pobližji ogled, 735 01:40:38,325 --> 01:40:40,408 nato ponovno pristopite k ekstrakciji. 736 01:40:40,491 --> 01:40:41,658 -Konec. -Gremo. 737 01:40:43,575 --> 01:40:44,741 Pojdi! Pojdi! 738 01:40:44,866 --> 01:40:46,783 Vsi noter jadralno letalo zdaj! Gremo! 739 01:40:46,866 --> 01:40:47,950 Daj no, Beardy. 740 01:40:48,908 --> 01:40:49,658 Gremo vsi. 741 01:40:49,741 --> 01:40:52,033 Daj mi spodbudo. 742 01:40:58,450 --> 01:41:00,242 V redu, v redu smo! Gremo! 743 01:41:00,325 --> 01:41:02,242 Ekstrakcija identificirana točka. 744 01:41:02,325 --> 01:41:03,325 Kroženje nazaj. 745 01:41:03,408 --> 01:41:04,408 V redu, vsi, 746 01:41:04,491 --> 01:41:05,700 poskrbi, da si dobro pripet. 747 01:41:05,783 --> 01:41:07,033 Držite se drug drugega. 748 01:41:08,325 --> 01:41:10,617 v redu Zaklenjeni smo. Smo naložen v jadralno letalo. 749 01:41:10,700 --> 01:41:12,140 Gre biti grob. 750 01:41:15,116 --> 01:41:16,450 Fantje, pokrijte se. 751 01:41:16,533 --> 01:41:19,283 Neprijatelji se zapirajo hitro od zahoda. 752 01:41:20,366 --> 01:41:22,200 Razčistili bomo polje za vas. 753 01:41:44,950 --> 01:41:47,575 Kroži okoli da te poberem. Pripravljenost. 754 01:41:47,658 --> 01:41:50,366 Izvolite. Vsi, počakajte na. Zgrabite nekaj tesnega. 755 01:41:57,158 --> 01:41:59,200 Jungle Eagle, smo na končnem pristopu. 756 01:41:59,283 --> 01:42:00,283 To je to! 757 01:42:02,616 --> 01:42:04,242 Pripravite se na udarce. 758 01:42:04,325 --> 01:42:05,325 Drži se! 759 01:42:14,825 --> 01:42:17,241 Drži se! Drži se! 760 01:42:28,783 --> 01:42:29,783 Gotov je! 761 01:42:30,908 --> 01:42:32,700 Mi smo pripravljeni! Ona drži! 762 01:42:35,741 --> 01:42:37,866 Uspelo nam je! 763 01:42:39,658 --> 01:42:41,075 - Prekleto sranje. - Uspelo nam je. 764 01:42:42,741 --> 01:42:43,741 Uspelo nam je. 765 01:42:44,783 --> 01:42:45,908 Uspelo nam je. 766 01:42:47,616 --> 01:42:48,992 Hej fantje, fantje ... 767 01:42:53,116 --> 01:42:54,617 -Si v redu? -Da. 768 01:42:54,700 --> 01:42:55,700 si v redu 769 01:42:56,283 --> 01:42:57,533 Ste v redu? 770 01:42:58,116 --> 01:43:01,325 Tukaj narednik Villanueva. V zraku smo. 771 01:43:02,741 --> 01:43:04,283 Razumem, Jungle Eagle. 772 01:43:37,866 --> 01:43:40,366 Ne skrbite, fantje. Se bomo vrnili. 773 01:43:44,408 --> 01:43:45,533 Se bomo vrnili. 774 01:43:55,908 --> 01:43:57,908 kaj je si prišel sem? 775 01:43:58,991 --> 01:44:00,325 kje je 776 01:44:05,075 --> 01:44:08,658 Moj oče je umrl lani, g. Wright. 777 01:44:13,366 --> 01:44:15,533 - Moje sožalje. - Počakaj! 778 01:44:36,325 --> 01:44:37,405 Želim videti. 779 01:44:41,325 --> 01:44:43,408 Rekel sem, hočem videti! 780 01:44:49,491 --> 01:44:50,491 prosim 781 01:44:57,783 --> 01:44:59,033 Če vztrajate. 782 01:45:43,283 --> 01:45:44,366 Pokaži mi. 783 01:45:49,033 --> 01:45:50,033 Počakaj! 784 01:45:58,658 --> 01:46:00,075 Pokaži mi. 785 01:47:15,533 --> 01:47:17,908 Verjamem, da to pripada tebi. 786 01:47:23,158 --> 01:47:25,658 Moj oče nekega dne mi je rekel, 787 01:47:26,366 --> 01:47:28,866 da beli človek bo prišel po to.